Jazyky a meny určujú, v akých verziách sa obchod ukazuje zákazníkom. Oboje sa spravuje oddelene: jazyk mení texty, mena mení, v akom čísle sa ceny zobrazujú. Funkcia viacerých jazykov aj mien je súčasťou vyššieho balíka — na nižšom pláne obchod beží len s jedným predvoleným jazykom a jednou primárnou menou.
Kde to nájdete
- Jazyky: Nastavenia > Jazyky na
/admin/settings/languages. - Meny: Nastavenia > Meny na
/admin/currencies.
Postup — jazyky
- Otvorte Nastavenia > Jazyky. Predvolený jazyk obchodu je vždy zobrazený hore ako samostatná karta.
- Tlačidlom Pridať jazyk vyberte jazyk zo zoznamu podporovaných (slovenčina, čeština, angličtina, nemčina, maďarčina, poľština, ukrajinčina, francúzština, taliančina, španielčina).
- Prepínačom pri jazyku ho nastavte ako Aktívny — iba aktívne jazyky vidia zákazníci; preklady neaktívneho jazyka zostávajú uložené.
- Tlačidlom Nastaviť ako predvolený zmeníte, ktorý jazyk sa zobrazí návštevníkovi bez zvolenej preferencie. Predvolený jazyk nemožno deaktivovať ani odstrániť.
- Prepínačom Rozpoznávať jazyk prehliadača zapnete, aby obchod pri prvej návšteve odhadol jazyk podľa prehliadača namiesto toho, aby vždy ukázal predvolený jazyk. Zákazník si jazyk aj tak vždy môže prepnúť sám a jeho voľba mu zostane.
- Nižšie zvoľte formát dátumu — ovplyvňuje, ako sa dátumy zobrazujú v obchode (napríklad pri článkoch na blogu); variant s názvom mesiaca sa prekladá podľa predvoleného jazyka.
Pozor: Odstránenie jazyka natrvalo vymaže všetky preklady produktov, kategórií, stránok a sekcií v danom jazyku. Túto akciu nemožno vrátiť späť.
Postup — meny
- Otvorte Nastavenia > Meny. Primárna mena je tá, v ktorej máte uložené ceny produktov, a nedá sa odstrániť.
- Tlačidlom Pridať menu vyberte sekundárnu menu z ponuky (euro, česká koruna, dolár, libra, zlotý, forint, frank a ďalšie stredoeurópske meny) a voliteľne zadajte úvodný kurz.
- Prepínačom pri mene ju aktivujte — až aktivované sekundárne meny sa objavia ako prepínač meny na verejnom webe.
- Kurz sekundárnej meny upravíte kliknutím naň — zadáva sa ako "1 primárna mena = X sekundárnej meny".
- Tlačidlom Aktualizovať kurzy vyžiadate čerstvé kurzy okamžite namiesto čakania na dennú automatickú aktualizáciu.
Polia a nastavenia
| Pole | Význam |
|---|---|
| Kód jazyka | Dvojpísmenový kód (sk, cs, en, de…) |
| Predvolený jazyk | Jazyk zobrazený návštevníkovi bez zvolenej preferencie; nemožno deaktivovať ani odstrániť |
| Aktívny jazyk | Jazyk dostupný pre zákazníkov; neaktívny sa nezobrazuje, preklady ostávajú uložené |
| Rozpoznávať jazyk prehliadača | Vypnuté v predvolenom nastavení — zapnutie odhaduje jazyk pri prvej návšteve |
| Formát dátumu | Ako sa zákazníkom zobrazujú dátumy v obchode |
| Primárna mena | Mena, v ktorej sú uložené ceny produktov; nedá sa odstrániť ani deaktivovať |
| Sekundárna mena, kurz | Prepočítavacia mena a jej kurz voči primárnej mene; kurz môže byť automatický alebo manuálny |
Čo sa deje na pozadí
Kurzy sekundárnych mien sa automaticky aktualizujú raz denne z verejného zdroja Európskej centrálnej banky, alebo z Českej národnej banky, ak je primárnou menou česká koruna. Manuálne nastavený kurz automatická denná aktualizácia neprepíše — zostane taký, aký ste zadali ručne, kým ho sami nezmeníte alebo znovu nevyžiadate automatickú aktualizáciu.
Zapnutie alebo pridanie ďalšieho jazyka či meny nad rámec vášho plánu obchod odmietne uložiť s odkazom na vyšší balík; existujúce jazyky, meny a ich preklady pri znížení plánu zostávajú zachované, iba sa nedajú aktivovať ďalšie.
Časté problémy
- Pridanie ďalšieho jazyka alebo meny formulár odmieta. Funkcia je súčasťou vyššieho balíka — skontrolujte plán obchodu.
- Kurz meny sa po dennej aktualizácii zmenil, hoci ste ho nastavili ručne. To sa stať nemá — manuálny kurz sa automatickou aktualizáciou neprepisuje; ak sa zmenil, over, či ho niekto neupravil ručne znova.
- Predvolený jazyk sa nedá deaktivovať ani odstrániť. Je to zámerné — obchod potrebuje vždy aspoň jeden aktívny predvolený jazyk. Najprv nastavte iný jazyk ako predvolený.
- Zahraniční zákazníci vidia obchod v inom jazyku, než čakáte. Skontrolujte prepínač Rozpoznávať jazyk prehliadača — pri zapnutí sa jazyk odhaduje podľa prehliadača návštevníka, nie podľa predvoleného jazyka obchodu.
- Primárnu menu nejde odstrániť ani vypnúť. To je zámerné obmedzenie — ceny produktov sú uložené práve v tejto mene.