Okrem hromadných AI akcií nad vybranými produktmi (popisy, SEO, alt texty, preklad) obsahuje administrácia aj samostatnú obrazovku na preklad celého obsahu obchodu naraz — produktov, kategórií, atribútov, obsahových stránok aj vzhľadu témy. Tento článok popisuje práve ju a náklady oboch typov hromadnej AI práce.
Kde to nájdete
Preklady na /admin/translations. Hromadné akcie nad vybranými produktmi (AI popisy, SEO, alt texty, preklad jednotlivého produktu) sú priamo v zozname produktov — postup nájdete v Hromadné akcie nad produktmi.
Postup
- Otvorte Preklady.
- Zaškrtnite typy obsahu, ktoré chcete preložiť — produkty, varianty, kategórie, atribúty a ich hodnoty, články a kategórie blogu, stránky, FAQ otázky a kategórie, bannery, spôsoby dopravy a platby, alebo sekcie v téme (texty priamo vo vzhľade webu).
- Zaškrtnite cieľové jazyky — ponúkajú sa všetky aktívne jazyky obchodu okrem predvoleného.
- Rozhodnite, či chcete prepísať aj existujúce preklady, alebo len doplniť chýbajúce.
- Skontrolujte odhadovaný počet položiek a spustite beh tlačidlom.
- Priebeh sledujte priamo na obrazovke — počas behu sa automaticky obnovuje.
Polia a nastavenia
| Pole | Povinné | Význam |
|---|---|---|
| Typy obsahu | áno | Aspoň jeden typ (produkty, kategórie, stránky, sekcie témy…). |
| Cieľové jazyky | áno | Aspoň jeden aktívny jazyk obchodu okrem predvoleného. |
| Prepísať existujúce preklady | nie | Bez zaškrtnutia sa dopĺňajú len chýbajúce preklady, existujúce ostávajú nedotknuté. |
Poznámka: Bez nastaveného AI providera (pozri Nastavenia AI) sa beh nespustí a obrazovka na to priamo upozorní.
Čo sa deje na pozadí
Beh sa rozdelí na dávky po typoch obsahu a spracúva na pozadí, nezávisle od toho, ako dlho máte otvorenú obrazovku. Pri sekciách témy sa preklad zapisuje priamo do textových polí vzhľadu (nadpisy, popisy, tlačidlá) tak, aby ich vedel prečítať aj SEO systém stránky — nejde teda len o preklad obsahu, ale aj samotného vzhľadu.
Bez zaškrtnutého prepísania sa pri každej položke a jazyku najprv overí, či preklad už existuje — vtedy sa vôbec nevolá model a nespotrebuje sa kredit. Rovnaké pravidlo platí aj pri hromadných AI akciách nad produktmi: AI Popisy a Vygenerovať SEO dopĺňajú iba prázdne polia, Doplniť alt texty rieši len obrázky bez alternatívneho textu.
Asistentovi stačí napísať: „Prelož celý obchod do češtiny" alebo „Doplň chýbajúce preklady kategórií do poľštiny" — rovnaký hromadný preklad vie spustiť aj on.
Náklady
Hromadné akcie nemajú pevnú cenu — účtujú sa rovnako ako jednotlivé AI operácie, podľa skutočne spracovaného textu. Orientačne:
- preklad produktu: ~0,03 kreditu za jazyk;
- popis produktu: ~0,02 kreditu.
Pri veľkom katalógu alebo mnohých cieľových jazykoch sa preto oplatí najprv skontrolovať odhadovaný počet položiek na obrazovke pred spustením behu. Podrobný cenník a aktuálny zostatok nájdete v AI kredity a náklady.
Časté problémy
- Beh trvá dlho. Pri stovkách položiek a viacerých jazykoch ide o očakávaný stav — AI preklad je zámerne spomalený, aby neprekročil limity externej služby. Nespúšťajte ten istý beh opakovane, kým predchádzajúci nedobehne.
- Časť položiek ostala nepreložená. Skontrolujte, či nešlo o jazyk, ktorý medzičasom prestal byť aktívny, alebo o typ obsahu bez zaškrtnutého prepísania a s už existujúcim (aj keď zastaraným) prekladom.
- Preklad sekcií témy sa neprejavil hneď na webe. Vzhľad sa po hromadnom behu prekešuje automaticky, no zmenu odporúčame overiť priamo na verejnom webe v danom jazyku.
- Chcem preložiť len časť produktov, nie celý katalóg. Použite hromadnú akciu AI Preklad priamo v zozname produktov nad vybraným výberom — táto obrazovka je určená na preklad celého obsahu naraz.